◊ Vocabulaire d’Antigone

Vocabulaire d’Antigone

Le prologue : Première partie d’une œuvre théâtrale servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre. Le personnage chargé de présenter les protagonistes.

Surgir : Apparaître brusquement en s’élevant.

Noiraude : Qui est noire de teint, de type très brun.

Se dresser : Manifester son opposition.

Vertigineuse : très brande, qui donne le vertige.

Sensualité : Attirance pour les plaisirs des sens.

Bal : Réunion où l'on danse. Lieu où se tient cette réunion.

Éblouissante : D’une beauté merveilleuse, fascinante.

Grave : Sérieux, austère.

Robuste : solidement construit: résistant. Fort, vigoureux.

Méditer : Penser longuement sur un sujet. Réfléchir.

Le page : Anciennement, jeune noble placé au service d'un seigneur.

Les rides : Petits plis de la peau du front, de la face et du cou.

La cour : L’entourage du souverain.

Reliures : Façon dont est relié un livre.

Flâneries : Action ou habitude de flâner, balade, promenade.

Antiquaire : Commerçant qui achète et vend des objets anciens de qualité.

Vain : Qui est dépourvu d’efficacité. Inefficace, inutile

Office : Fonction, charge exercée par quelqu'un, tâche dont on doit s'acquitter.

Sordide : Misérable, d'une saleté repoussante. Qui fait preuve de bassesse morale: ignoble.

Frustes : grossier, qui manque clairement de délicatesse.

Au seuil de sa journée : au début de sa journée.

Nourrice : Femme qui allaite des enfants en bas âge. Femme qui garde des enfants à domicile.

Tragédie : Genre littéraire et pièce de théâtre, dont le sujet est généralement emprunté à la légende ou à l'histoire, qui met en scène des personnages illustres et représente une action destinée à susciter la terreur ou la pitié par le spectacle des passions et des catastrophes qu'elles provoquent.

Messager : Personne chargée de transmettre une nouvelle.

Se mêler : Se joindre à un ensemble de gens, aller avec eux.

Rougeaud : Trop rouge.

Garde : Celui qui est chargé de la surveillance d'un lieu, de la garde de certaines choses. Gardien. Surveillant. Soldat de la garde d'un souverain ou d'un corps spécial.

Bougres : Gaillard, individu, type.

Empoigner : Prendre en serrant dans la main.

Ail : Plante potagère à bulbe dont les gousses, à l'odeur forte et au goût piquant, sont utilisées en cuisine.

Dépourvu de : Privé de, manquant de.

Auxiliaire : Personne qui aide en apportant son concours.

Mandaté : Investi d’un mandat.

Imposant : Qui impressionne par la grandeur, le nombre, la force.

Funérailles : Cérémonie solennelle en l'honneur d'un mort: obsèques.

Vaurien : Mauvais sujet, petit voyou.

Révolté : Qui est en révolte contre une autorité, un pouvoir. Insurgé, rebelle

Voyou : Individu de moeurs crapuleuses faisant partie du milieu. Garçon qui traîne dans les rues.

Sépulture : Lieu où l'on inhume un corps. Tombe.

La proie : Individu animal vivant, en tant que victime et nourriture d'un animal d'une autre espèce.

Impitoyablement : Sans pitié.

Aube : Clarté blanchâtre qui précède le jour naissant ; moment où le jour se lève. L’aurore.

Livide : Extrêmement pâle sous l'effet d'une émotion ou de la maladie.

Souliers : chaussures.

Découverte : qui n’est pas couverte, nue.

Entrebâillé : Très légèrement ouvert, en parlant d’une porte, d’une fenêtre…

La chanson : L’histoire.

Commode : facile qui n'offre pas d'obstacle, de difficulté.

S’attifer : S'habiller avec mauvais goût ou d'une manière un peu ridicule.

Coquette : Qui cherche à plaire aux personnes du sexe opposé.

Fanfaronne : Qui se vante avec exagération d’exploits réels ou imaginaires.

Imperceptible : Qui échappe à nos sens: qui est trop petit pour être vu. Qui échappe à l'attention.

Battre : Frapper à plusieurs reprises un être vivant, maltraiter, rosser.

Nounou : Nourrice, dans le langage enfantin.

Lainage : Étoffe de laine.

Le lait de poule : une boisson à base de jaunes d'œufs, de lait, de crème, de noix de muscade ou de cannelle et de sucre.

Filer : S'en aller de manière rapide.

Dormir comme une marmotte : Profondément.

Sale caractère : mauvaise manière habituelle de réagir propre à une personne.

Border : Recouvrir quelqu'un d'une couverture.

Frotter : Passer quelque chose sur quelque chose dans un mouvement répété et en exerçant une pression pour nettoyer, astiquer, faire briller.

Les rigoles : Ruisseaux.

Servante : Femme ou fille à gages employée aux travaux domestiques.

Prendre mal : tomber malade.

Colombe : Nom donné à certains pigeons et tourterelles. Symbole de la douceur, de la paix.

Barbouiller : Salir, tacher quelque chose.

Pondéré : Qui sait se contrôler. Calme, modéré dans ses manières, ses prises de position.

Horrible : Qui remplit d'horreur, cause de l'effroi, de l'épouvante. Qui suscite la répulsion, le dégoût…

Avoir pitié : Éprouver un sentiment qui rend sensible aux souffrances, au malheur d'autrui: compassion.

Entêtée : Personne qui fait preuve d'entêtement ; obstiné, têtu.

Désobéir : Ne pas obéir à qqn. Enfreindre une loi, un règlement, refuser de s'y soumettre.

Grouiller : S'agiter en tous sens et en grand nombre.

Huer : Accueillir qqn par des cris de dérision et d'hostilité. Conspuer, siffler.

Cracher : Lancer quelque chose hors de la bouche.

Supplice : Peine corporelle grave, mortelle ou terrible, infligée par la justice à un condamné.

Congestionné : Rouge par l’afflux de sang.

Nègre : De race noir.

Scrupuleusement : D'une manière scrupuleuse, c'est-à-dire avec exactitude, minutie.

Le pré : Prairie de petite dimension, surface plane généralement recouverte d'herbe et peu boisée.

Elan : Mouvement que l'on fait, impulsion qu'on se donne pour s'élancer.

Pleurnicher : Pleurer souvent et sans raison. Se lamenter d'un ton larmoyant.

Hurler : Émettre des cris violents, sous l'effet de la douleur, de la terreur, de la colère.

Prétexte : Raison donnée pour dissimuler le véritable motif d’une action.

Las, lasse : Qui éprouve ou manifeste une grande fatigue physique.

Tartine : Tranche de pain recouverte de beurre.

Pigeon : Oiseau.

Ricaner : Rire de façon méprisante

Ronger : Mordiller quelque chose, l'entamer avec les dents.

Hululement : Cri des oiseaux de nuit.

Colombe : Autre nom du pigeon, appliqué surtout aux variétés blanches et à la tourterelle d'élevage.

La mésange : Petit oiseau qui se nourrit d’insectes, de graines et de fruits.

Rugueux : rude au toucher.

La tourterelle : Oiseau voisin du pigeon, mais plus petit.

L’ogre : Géant des contes de fées à l’aspect effrayant, se nourrissant de la chair humaine.

Gronder : Réprimander, blâmer.

Abîmer : Mettre en mauvais état. Détériorer, endommager.

Câliner : Caresser doucement, faire des câlins.

Essuyer : nettoyer, Sécher quelque chose avec un chiffon, un torchon, etc.,

Faire tourner en bourrique : Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.

Faire l’idiot : faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.

La dispute : Discussion très animée: querelle, altercation.

Avoir tort : Acte ou comportement contraire au droit, à la vérité, à la raison.

Gaspillé : perdu, dépensé inutilement, follement.

S’imprimer : se marquer sur moi.

Blottie : Replié sur soi-même de façon à occuper le moins de place possible.

Bercer : Balancer, agiter doucement.

Idiote : Dépourvue d'intelligence, de bon sens. Étourdie. Irréfléchie. Idiote

Inonder : envahir

Le creux : Concavité présentée par une partie du corps.

Le ton : Manière de parler significative d'un état d'esprit, d'un sentiment ou adaptée à une situation.

Extraordinaire : Qui étonne par sa bizarrerie, insolite, hors du commun.

La peine : Souffrance morale, affliction, chagrin.

Bouleversé : Être profondément ému ; manifester une grande émotion.

Passer quelque chose à quelqu’un : permettre à quelqu'un de faire quelque chose sans aucune impunité.

Mauvais caractère : Qui se se fâche facilement.

Se sauver : Se retirer précipitamment, s’en aller brusquement.

Humblement : De manière humble, modeste.

Stupeur : Action de mettre un mort en terre. Lieu où l'on inhume un corps.

Apaisé : calme, paisible.

Tenter : Commencer, en vue de réussir.

Errer : Être égaré et aller sans direction précise en cherchant son chemin.

Sépulture : Caveau, urne, tombe. Endroit, lieu où repose le corps du défunt.

Braver : Affronter sans peur qqn ou quelque chose.

Seuil: Entrée d'une maison, d'une pièce. Point d'accès à un lieu. Commencement de ce lieu.

Cadavre : Corps d'un homme ou d'un animal mort.

Une brute : Homme brutal, violent.

Tirer au sort : Faire désigner par le hasard.

Le piquet : Groupe de personnes.

Gradé : personne non-officier qui possède un grade militaire.

Promu : Élever à une dignité, un grade supérieur.

Veiller : Se priver volontairement de sommeil.

Relève : Remplacement de quelqu’un dans une fonction, dans un travail. Personnes qui assurent ce remplacement.

Nuque : Partie postérieure du cou.

Brouillard : Nuage stratifié reposant sur la surface du sol, formé de gouttelettes d'eau liquide pleines.

Battre la semelle : Attendre, patienter en marchant.

Méticuleux : Qui apporte beaucoup d'attention, de soin à ce qu'il fait.

Donner l’alarme : prévenir d'un danger.

Les vautours : Oiseaux rapaces de grande taille qui se nourrit de charognes et de détritus.

Gratter : Frotter avec les ongles.

Rites : Ensemble des règles et des cérémonies qui se pratiquent dans une communauté religieuse Coutumes, habitudes, les usages, traditions.

Pelle : Outil formé d'une plaque plus ou moins creuse, fixée à un manche, et servant à prendre ou déplacer des matières en grains, en morceaux, pâteuses, etc.

Rouillée : recouvert de rouille (oxydation d’un objet de fer).

Sourdre : jaillir, naître, se manifester peu à peu, croître, en parlant d'une idée,

Miner : Attaquer sourdement, détruire progressivement, saper les bases.

La plèbe : Un groupe ethnique tenu à l'écart.

Allié : Personne, groupe qui apporte son aide, son soutien.

Appointé : qui touche une solde, un salaire.

Dresser : mettre en opposition.

Innocence : Pureté de qqn qui ignore le mal. Absence de culpabilité. Naïveté. Ingénuité. Candeur.

Inestimable : Dont on ne peut estimer la valeur.

Aubaine : Profit inattendu, avantage inespéré.

Complice : Qui participe au crime, au délit, à la faute d'un autre et qui est, en principe, passible de la même peine.

Coupable : Qui a commis une infraction et qui en est jugé responsable devant la loi.

Négligence : Attitude de celui qui manque de soin, d'attention, de vigilance.

Bafouiller : Parler d’une façon embarrassée, incohérente.

Murmurer : Dire quelque chose à voix basse. Confidentiellement.

Besogne : Travail imposé à quelqu'un par sa profession ou par telle circonstance déterminée ; tâche, ouvrage.

Soupirer : Pousser des soupirs, exprimant la satisfaction ou le déplaisir, un état agréable ou pénible.

Le chœur : Il fait avancer le récit ou amène un personnage à la réflexion.

Ressort bandé : organe élastique tendu.

Donner un coup de pouce : Intervenir pour aider quelqu'un.

Minutieux : Qui est fait avec un grand scrupule, une grande attention.

Le bourreau : Personne qui infligeait les peines corporelles prononcées par une juridiction répressive, notamment la peine de mort. Tortionnaire, personne qui maltraite qqn.

La foule : Réunion en un même lieu, d'un très grand nombre de personnes.

Clameur : Ensemble de cris confus, de bruits et d'agitation.

Drame : Pièce de théâtre en même temps tragique et comique d'un caractère général grave, mettant en jeu des sentiments pathétiques et des conflits sociaux ou psychologiques.

Acharné : qui montre de l'acharnement, une ardeur tenace dans la poursuite de son entreprise.

Innocence : Absence de culpabilité. Candeur, pureté.

Persécuté : harcelé, tourmenté constamment par des traitements cruels et injustes.

Les terre-neuve : Personne dévouée, toujours prête à aider son prochain.

Epouvantable : De nature à causer de l'épouvante ; atroce, horrible, terrifiant, effroyable.

Reposant : calmant.

Gémir : émettre des plaintes de douleur, de chagrin.

Se plaindre : Exprimer sa souffrance, sa douleur ou sa peine par des plaintes.

Gueuler : Parler, chanter très fort: brailler. Hurler de douleur ou de mécontentement.

Se débattre : Lutter en faisant beaucoup d’efforts pour se défendre.

Ignoble : abject, infâme, déshonorant, répugnant, hideux.

Aplomb : confiance en soi.

La consigne : Instruction formelle donnée à quelqu'un, qui est chargé de l'exécuter.

Objecter : Opposer un argument à quelque chose, à quelqu'un.

La putain : Terme populaire qui signifie prostituée: femme débauchée.

Se méfier : faire attention, être dans une attitude de méfiance.

Le préfet de police : Dirigeant de la préfecture de police

Audace : courage, bravoure, hardiesse.

La chique : Le tabac

Caler : enfoncer

Gratter : racler une surface avec les ongles ou un outil pour en enlever un peu de matière.

Hyène : Mammifère carnivore à la fourrure fauve tachetée, prédateur d'animaux blessés et mangeur de charognes.

Gueuleton : bon repas.

Quartier libre : terme militaire désignant une autorisation de sortie.

Les moutards : Les enfants.

Récompense : Bien matériel ou moral donné ou reçu pour une bonne action.

Incendiaire : celui qui provoque volontairement un incendie; pyromane.

Saoul : Soûl : ivre.

Caserne : Bâtiment affecté au logement des militaires.

Renvoyer : faire partir qqn de sa fonction.

Dégager le corps : le débarrasser de ce qui l’encombre.

Coup de massue : choc, qui entraîne une incapacité de réaction chez un individu.

Ecarquiller : Ouvrir tout grands les yeux.

Comme de juste : Comme il se doit, conforme à la logique.

Graver : Tracer en creux sur une matière dure au moyen d’un instrument pointu.

Le manche : Partie allongée d’un outil, d’un instrument par laquelle on le tient.

Harassé : Accablé de fatigue, épuisé.

Traître : Qui trahit quelqu'un, une cause, etc.

Proclamer : annoncer, déclarer.

L’édit : Décret, acte législatif qui émane du roi.

Carrefour : lieu où se croisent plusieurs voies.

Sort : ce qui est supposé arriver; destin.

Funèbre : Relatif aux funérailles. Qui évoque la mort: qui inspire un sentiment de tristesse.

Orgueil : Sentiment exagéré de sa propre valeur. Sentiment de dignité: fierté légitime.

La nièce : Fille du frère ou de la sœur.

Dénouement : Manière dont se dénoue une action au théâtre; fin.

Être gêner aux entournures : Être mal à l’aise, en difficulté.

Avidement : avec avidité, de façon avide, avec un désir irrépressible pour qqc.

Breuvage : boisson.

Goulûment : Avidement

Temps révolu : terminé, soldé, fini, achevé.

Crasseux : Couvert de crasse, d'une saleté répugnante.

Dévaler : Descendre vivement de quelque part vers un autre lieu.

Le pathétique : Expression de ce qui est propre à émouvoir fortement; suscite la pitié, la douleur, l’horreur.

Moineau : petit oiseau

Foudroyer du regard : Lancer à quelqu'un un regard terrifiant, haineux, méprisant.

Prosaïque : Qui manque d’idéal, de noblesse. Terre à terre.

Sans forfanterie : sans vantardise.

Renoncer : Abandonner un droit.

Enterrer : Mettre en terre, enfouir. Mettre un mort en terre: inhumer.

S’ensanglanter : se tacher de sang.

Ecourter : Rendre plus court, abréger, raccourcir

Bâcler : Effectuer un travail, une action vite et peu consciencieusement.

Dérisoire : ridicule, absurde.

Bredouillage : Paroles confuses. Balbutiement.

La dépouille : cadavre d’un homme.

La pantomime : Attitude, mimique accompagnant le discours ou le remplaçant.( au sens figuré : comportement dénué de sens, ridicule ou tendant à tromper).

Gibier : Personne que l’on cherche à prendre, à attraper.

Attendrir : Rendre plus tendre, moins dur.

Contraindre : forcer qqn à faire qqch contre sa volonté.

Torturer : Infliger la torture, faire subir des tortures à quelqu’un.

La peste : Très grave maladie infectieuse, épidémique et contagieuse.

Tyran : Celui ayant le pouvoir suprême, l’exerce de manière absolue, oppressive.

Tenailles : outil composé de deux leviers articulés, servant à saisir, tenir, serrer.

Narguer : Braver avec un mépris moqueur.

Furie : Dans la mythologie grecque, divinité infernale. Femme haineuse, méchante et coléreuse.

Bafoué : Traité avec mépris outrageant, tourné en dérision.

Raté : qui a échoué, qui n'est pas couronné de succès.

Avoir de pain sur la planche : Avoir beaucoup de choses à faire.

Éplorée : Qui est tout en pleurs. Triste.

Se décomposer : pourrir.

Enflammer : exciter, remplir d’ardeur.

Délicat : Qui est très difficile à contenter ; exigeant.

Palais : Vaste et somptueuse résidence d’un roi, d'un chef d'État, d'un personnage de marque, d'un riche…

Soulever le cœur : Causer des nausées, faire éprouver un violent dégoût.

Monstrueusement : terriblement, horriblement.

L’hygiène : Ensemble des mesures, des procédés et des techniques mis en œuvre pour préserver et pour améliorer la santé.

Odieux : Qui excite la haine, le dégoût, l’indignation.

Ouvrage : travail.

La couronne : Royauté, souveraineté. Cercle qu’on met autour de la tête comme insigne d’autorité.

Attirail : Equipement compliqué, encombrant ou à l'utilité douteuse.

S’obstiner : Persister dans une idée sans vouloir changer. S’entêter.

Secouer : agiter fortement dans un mouvement alternatif de va-et-vient.

La barque : Petit bateau qui n’a pas de pont. Embarcation

Gouvernail : Appareil constitué d'une surface plane orientable vertical et servant à diriger un navire.

Ballotter : Être balancé en tous sens.

Équipage : Ensemble du personnel embarqué sur un navire.

Piller : S'emparer des biens qui se trouvent dans un lieu en causant des dommages, en usant de violence.

La cale : espace entre le pont et le fond d'un navire.

Radeau : Petite construction flottante plate, utilisée comme bâtiment de servitude ou de sauvetage.

Le mât : Longue pièce de bois ou de métal de section généralement circulaire, dressée verticalement ou obliquement sur le pont d'un voilier, maintenue par des haubans et destinée à porter la voilure.

Craquer : produire un bruit sec en se braisant.

Raffiné : délicat, subtile, élégant.

Tirer dans le tas : tirer sur un groupe sans viser quelqu'un en particulier.

Cramponné : fixé avec un crampon.

Suer : Produire beaucoup de sueur. Transpirer.

La sève : liquide nutritif qui circule dans les végétaux.

L’instinct : Impulsion innée et automatique qui régit le comportement de tous les individus d'une même espèce.

Mépriser : estimer indigne d'attention, de considération, ne faire aucun cas. Dédaigner, ne pas craindre.

Ricanement : moquerie, raillerie.

Goguenard : Narquois qui se moque.

Veule : sans énergie, sans volonté; faible.

Tressaillir : Sursauter, en particulier sous le coup d'une émotion.

Cotillon : Accessoires de fêtes comme les confettis, les chapeaux, etc.).

Carnassier : Qui se nourrit de la viande.

Argyen : Relatif à la ville d'Argos en Grèce, originaire de cette ville.

Attentat : Tentative criminelle contre une personne, surtout dans un contexte politique.

Se succéder : Venir l’un après l’autre.

La tirelire : Boite munie d’une fente par laquelle on introduit l’argent que l’on veut économiser.

Magnifier : Idéaliser

Trémolos : Tremblement d’émotion

Crapule : individu très malhonnête.

Larron : Voleur

Embrochés : Enfilés sur une broche.

Cavalerie : corps d'armée constitué de troupes à cheval.

En bouillie : Écrasé.

Abîmé : en mauvais état.

Somnambule : personne qui marche en état de sommeil.

Oiseux : Qui ne sert à rien, qui est vide de sens, sans intérêt.

Consolation : soulagement apporté à la peine de qqn.

Lambeau : morceau, fragment.

Usure : Affaiblissement.

Lécher : Passer sa langue sur quelque chose pour absorber ce qui s'y trouve.

Lutte de chiffonniers : lutte violente.

Antichambre : Salle d’attente.

Les jérémiades : Plaintes sans fin qui importunent, lamentations.

Plaie : Déchirure provoquée dans les chairs par une blessure, une brûlure, un abcès.

Étreinte : Action d'étreindre (Serrer fortement qqn dans ses bras en témoignage d'affection.)

S’arc-bouter : S’appuyer.

Envahir : Pénétrer par la force en nombre dans un pays et l'occuper.

Peloton : Groupe de soldats, groupe en opérations.

La recrue : soldat recruté depuis peu.

La solde : Rémunération versée aux militaires.

Allocations : Sommes périodiquement versées par un organisme officiel (prestation, indemnité)

Rivalité : Concurrence de personnes, d'États, etc., qui prétendent aux mêmes avantages, aux mêmes succès.

Affecter : exagérer certains sentiments.

Mépriser : Avoir ou témoigner du mépris pour quelqu’un ou quelque chose. Négliger, déprécier.

Le brigadier : militaire de grade immédiatement supérieur à celui de simple soldat.

Nuire à qqn : causer du tort, du dommage, porter préjudice à qqn.

Souiller : Salir quelqu’un. Déshonorer qqn, l'avilir.

Murer dans un trou : Entourer de murs, fermer par un mur, une maçonnerie. Enfermer qqn dans un lieu dont on bouche les ouvertures ou dont les issues sont bloquées.

Tombeau : Monument élevé sur la tombe d'un mort.

Nuptial : Relatif à la cérémonie du mariage ou au jour du mariage. Conjugal.

La demeure : Domicile, lieu où l'on habite.

Caverne : Cavité naturelle, vaste et profonde.

Hadès : Caverne qui s’étendait à l’intérieur de la terre dans la Grèce ancienne.

Corvée : Travail pénible ou rebutant imposé à qqn.

Faction : Action d’un soldat qui surveille les abords d’un poste.

Anneau : Petit cercle d’or, d’argent, de platine qu’on met au doigt (à l’annulaire). Alliance. Bague.

Rictus : Contraction de la bouche qui donne l’aspect de rire forcé, de sourire grimaçant.

Frisson : Tremblement involontaire, plus ou moins généralisé, des muscles.

Faire mine de : faire semblant de, faire comme si, simuler.

La mine : bâton de graphite qui constitue la partie centrale du crayon.