Les registres de langue

1. Je dis à quel registre de langue appartiennent les phrases suivantes.

- Dites-moi mon brave, auriez-vous la délicatesse de ne point m’importuner avec la fumée de votre cigarette ?

- Le monsieur vous dit qu’il n’aime pas du tout l’odeur du tabac.

- Qu’il vienne me décoller ma clope du bec et je lui fiche une mandale dans la tronche à ton bourge.

- Veuillez avoir l’obligeance de demeurer poli, monsieur.

- Demeuré toi-même, c’est pas parce que t’es plein de fric que tu vas me causer comme ça !

- Mais il ne vous a pas traité de fou, monsieur, vous avez mal compris.

- C’est ça, c’est pas parce que je ne suis pas plein aux as que je pige pas le français. Laisse béton va !

2. Je complète le tableau avec : fou, morfler, voiture, zinzin, cellule, bouquin, bagnole, punir, rond, livre, ballon, vivre.

Soutenu	Courant	Familier
Le manuel de français	Le ……….. de français	Le …………de français
Il a perdu l’esprit	Il est devenu……………	Il est devenu……………
Il se trouve dans une geôle	Il se trouve dans une………	On l’a mis au…………
Une automobile	Une ………………	Une ………………
Il n’a plus de quoi subsister	Il n’a plus de quoi ………..	Il a pas un …………
Je me vois dans l’obligation de vous réprimander	Je vais vous …………	Tu vas ……………