Exprimer la politesse / la déférence



La déférence désigne une forme de considération très respectueuse mêlée d'égards que l'on témoigne envers quelqu'un. Elle se traduit par des marques de respect qui conduisent à se conformer à la volonté, aux désirs, aux sentiments de celui-ci.

La politesse est le respect des bonnes manières, des règles de la bienséance régissant les comportements des gens les uns envers les autres


La bienséance et les bonnes manières exigent qu'on utilise  des formules de déférence et de politesse en s'adressant aux gens.

Quelques titres d’honneur ou de déférence :

personnalité

Expression utilisée

Un roi

Un prince

Un Président

 Un ambassadeur

Un ministre

Un gouverneur, un juge

Le pape

Un général, un colonel

Un médecin, un pharmacien

Un avocat

Un proviseur

Un professeur

Sa Majesté/ vote Majesté/ Sire

Son Altesse/ vote Altesse

Monsieur le Président

Son/ votre Excellence

Monsieur le Ministre

 votre Honneur

Sa Sainteté/ votre Sainteté

Mon Général/monsieur le Général

Docteur/le Docteur

Maître/ le Maître

Monsieur le Proviseur

Monsieur/ Monsieur le Professeur

 

Quelques moyens pour exprimer la politesse:

-Le vouvoiement

-Je te prie, veux-tu bien, s'il te plaît, permets-moi, veuillez agréer, voudriez-vous, ayez la bonté de…

-le conditionnel : Je voudrais, pourrais-tu, souhaiteriez-vous… ? voudriez-vous… ?

-Le verbe vouloir à l’impératif (veuillez…)

-Des formules comme prière de…, permettrez-moi de….

-Les expressions : cher, merci, salut…

-L’imparfait de politesse : je voulais…

Le vouvoiement implique le respect mais aussi la distance.

 


Exemples :

Situation de communication

Acte de parole

Un client assis dans un café commande un jus d’orange.

Garçon ! Je voudrais un jus d’orange, s'il vous plaît.

Un touriste demande à un passant de lui indiquer le chemin pour la gare.

Bonjour, pourriez-vous m’indiquer où se trouve la poste s’il vous plaît ?

Un élève demande à un professeur la permission d’assister à son cours.

Je voulais vous demander, Monsieur, de me permettre d'assister à votre cours.

Un ami demande à parler à monsieur Morad au téléphone.

Pourrais-je parler à M. Morad, s’il vous plaît ?

un avocat intervient devant le juge lors d’un procès.

Votre honneur !mon client à déjà répondu à cette question.

Un employé intervient lors d’une réunion avec le directeur.

Monsieur le directeur, nous devons agir tous ensemble.

Date de dernière mise à jour : 05/07/2021

Commentaires

  • soultana

    1 soultana Le 25/01/2017

    je vous remercie d'avoir aidés pour exprimé la politesse
    mais j'aurais souhaité savoir plus pour l'exprimer
    pourriez -vous me guider sur un site ou quelque chose comme ça danslequelle je m'améloirerai parce que je suis débutant sur mon quête et c'est d'éxprimer en francais de façon correcte et fluide
    SVP ET MERCI AVANT
  • Mix

    2 Mix Le 01/11/2015

    Merciiiiiiii!!!

Ajouter un commentaire

Anti-spam