Remercier

Niveau courant

Niveau soutenu

-Merci bien /beaucoup/ infiniment / très sincèrement / de tout mon cœur.

-Merci mille fois/ mille fois merci.

-Dieu merci ! Dieu soit loué !

-Merci pour tout.

-Je te/ vous remercie beaucoup/à deux genoux/de tout mon cœur !

-Oh, merci !
-Tu es vraiment très gentille !
-Un grand merci !

-C'est très aimable à vous.
-C'est très gentil à vous.

-Vous êtes bien aimable/adorable

-C’est (vraiment) gentil de ta part.

-Je ne sais pas comment vous remercier.

-Je suis confus.

-A votre bon cœur !

-Je voudrais te remercier…

-Je ne sais pas vraiment comment te remercier…

-Nous voudrions vraiment te remercier du fond du cœur pour…

-Nous te sommes très reconnaissants pour…

-Je vous dois une fière chandelle. (familier)

-Je tiens d’abord à vous remercier.

-Nous vous remercions de…

-Je vous adresse mes plus sincères remerciements pour...

-J’aimerais vous exprimer mes sincères remerciements.

-Nous ne saurions vous remercier assez de...

-Je désire vous faire part de mes remerciements les plus cordiaux.

-Je tenais à vous remercier sincèrement de…

-Il m’est agréable de profiter de cette occasion pour vous vous transmettre mes remerciements les plus chaleureux.

-Je tien à vous exprimer ma gratitude.

-Je vous adresse mes plus vifs remerciements.

-Nous vous sommes extrêmement reconnaissants.

-Nos plus sincères remerciements pour 

-Avec tous mes remerciements.

-Mes chaleureux remerciements.

Répondre à un remerciement

Niveau courant

Niveau soutenu

-Il n’y a pas de quoi

-De rien !

-Ce n’est rien.

-C’est tout à fait normal.
-C'est tout naturel.
-C'est vraiment peu de choses !

-Je t’(vous) en prie

-Pas de  problème

-Pas se souci
-Avec plaisir.
-C'est un plaisir.
-Ça me fait plaisir.

-A ton service.

-Votre lettre dans laquelle vous m’exprimiez vos remerciements m’a fait très plaisir.

-J’ai été très touché (e) de votre attention particulière en lisant votre lettre.

-Je suis très touché par les marques de sympathie que vous m’avez témoignées.

-Je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude pour…

-Votre soutien nous a grandement aidés, nous vous en sommes très reconnaissants.

Situation de communication

Acte de parole

Anas remercie ses copains de leur cadeau d’anniversaire.

C’est un disque super ! merci, merci mille fois les gars ! vous avez eu une idée de génie !

Un automobiliste en difficulté en remercie un autre qui s’est arrêté pour lui venir en aide.

C’est très chic de votre part de nous avoir dépannés ; sans vous je me demande ce que nous aurions fait.

Une maison de commerce accuse réception de la commande d’un client fidèle.

Monsieur, nous avons bien reçu votre commande et nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.

Une mère de famille remercie sa voisine qui lui propose de garder les enfants pendant son absence.

C’est très aimable à vous ! je n’osais pas vous demander de les garder jusqu’à notre retour.

Un employé remercie le patron de lui avoir accordé une entrevue.

Je vous sais gré d’avoir bien voulu me recevoir.

Un chef d’entreprise remercie l’un de ses assistants.

Mon cher ami, votre collaboration m’est très précieuse et je l’apprécie à sa juste valeur.

Des parents remercient Dieu en voyant leurs fils en meilleur santé.

Grâce à Dieu, voilà notre fils guéri !